¿Por qué "Iberoamérica"?

¿"Latinoamérica", "Hispanoamérica" o "Iberoamérica"? Le he dedicado un buen rato a decidir cuál de estos tres términos -también está la versión América Latina- sería el más adecuado para utilizar en este blog y en este viaje en el que vamos a pisar fundamentalmente tierras de habla hispana, pero también algo de influencia portuguesa, pues esperamos llegar a Manaos, Brasil. 

Tenía siempre presente en mis cavilaciones el título de un Simposium celebrado en Cáceres en 1990 -cuando yo estudiaba en la Facultad de Filosofía y Letras- al que asistí con verdadero entusiasmo: "Lo real maravilloso en Iberoamérica. Relaciones entre Literatura y Sociedad". A lo largo de las conferencias se utilizaron, obviamente, los tres o cuatro términos a los que antes me he referido, pero en el título se había optado por "Iberoamérica" y frecuentemente se aludía a la "literatura iberoamericana". Si gente tan sabia y tan instruida se había decantado por esta terminología, por algo sería.

Así es que me puse a leer algo sobre el tema y, al final, nos han convencido a los dos las tesis del fallecido filólogo Santiago de los Mozos, quien explica que "Iberoamérica" sería la terminología "más precisa" para hablar de la zona geográfica de influencia española y portuguesa, aunque él siempre utilizó "Hispanoamérica", incluso para referirse al área lusófona de Brasil porque, al menos hasta 1640 -año en que los portugueses se separaron política y administrativamente de sus hermanos peninsulares-, siempre se consideraron españoles.

Él explica muy bien cómo el término «América Latina» se usa por primera vez, a mediados del siglo XIX, en la Francia de Napoleón III como «una operación del imperialismo cultural francés ante la evidente decadencia española y la desmembración de su imperio, luego de la independencia de la mayoría de los países hispanoamericanos del primer tercio de siglo» y cómo tal expresión fue concebida como  un arma lingüística para socavar la huella española.

Así es que, al final, el término elegido fue el de "Iberoamérica", el término medio y más preciso para referirnos a esta zona geográfica en la que es patente la influencia de la Península Ibérica, no solo la de España. 

Si queréis leer un resumen de las tesis de este filólogo sobre el tema, os recomendamos este enlace:

http://www.abc.es/cultura/20121219/abci-latinoamerica-hispanoamerica-iberoamerica-201212191312.html